Ездра (Книга Ездры) 2:43
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 2 > Стих 43
Ездра (Книга Ездры) 2:43
| ← Ездра 2:42 | Ездра 2:43 (СП) | Ездра 2:44 → |
|---|---|---|
сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, — всего сто тридцать девять.
|
Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
|
сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Нефинеев:H5411 сыновьяH1121 Цихи,H6727 сыновьяH1121 Хасуфы,H2817 сыновьяH1121 Таббаофа,H2884
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הַנְּתִינִים בְּנֵי־צִיחָא בְנֵי־חֲשׂוּפָא בְּנֵי טַבָּעֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַ/נְּתִינִ֑ים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
צִיחָ֥א |
tzi.Cha' | H6727 | HNp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֲשׂוּפָ֖א |
cha.su.Fa' | H2817 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
טַבָּעֽוֹת |
ta.ba.'ot | H2884 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2817 — חֲשׂוּפָא (Chăsûwphâʼ, khas-oo-faw'): или חֲשֻׂפָא (Chăsuphâʼ); от חָשַׂף (châsaph) [H2834]; нагота; Хасуфа, один из нефинеев
- H2884 — טַבָּעוֹת (Ṭabbâʻôwth, tab-baw-othe'): множественное число от טַבַּעַת [H2885]; кольца; Таббаоф, один из нефинеев
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): или נָתוּן (Nâthûwn) (Ездра 8:17), (собственно форма страдательного причастия), от נָתַן (nâthan) [H5414]; данный, то есть (только во множественном числе); нефинеи, или храмовые служители (посвященные этому служению)
- H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): или צִחָא (Tsichâʼ); как бы женская форма от צִחֶה (tsicheh) [H6704]; засуха; Циха, имя двух нефинеев
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хасуфы — Неемия 7:46
- Нефинеев — 1-я Паралипоменон 9:2, Ездра 2:58, Неемия 7:46-56, Неемия 10:28
Взаимные ссылки (7): Иисус Навин 9:27, Ездра 7:7, Ездра 8:17, Ездра 8:20, Неемия 3:26, Неемия 11:3, Иезекииль 48:18
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания