Ездра (Книга Ездры) 10:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 29
Ездра (Книга Ездры) 10:29
| ← Ездра 10:28 | Ездра 10:29 (СП) | Ездра 10:30 → |
|---|---|---|
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
|
и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;
|
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и из сыновейH1121 Вания:H1137 Мешуллам,H4918 Маллух,H4409 Адая,H5718 Иашув,H3437 ШеалH7594 и Иерамоф;H3406
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל [יְרֵמֹות כ] (וְרָמֹות׃ ק) ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בָּנִ֑י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
מְשֻׁלָּ֤ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
מַלּוּךְ֙ |
ma.luKh | H4409 | HNp | |
וַ/עֲדָיָ֔ה |
va./'a.da.Yah | H5718 | HC/Np | |
יָשׁ֖וּב |
ya.Shuv | H3437 | HNp | |
וּ/שְׁאָ֥ל |
u./she.'Al | H7594 | HC/Np | |
[ירמות כ] (וְ/רָמֽוֹת ק) |
[Yᵉrîymôwth כ] (ve./ra.mot ק) | H3406 כ H7418 ק | [HNp כ] (HC/Npl ק) |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; построенный; Ваний, имя пяти Израильтян
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): или יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); или יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); женский род множественного числа от רוּם (rûwm) [H7311]; возвышенности; Иеримоф или Иремоф, имя двенадцати Израильтян
- H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): или יָשִׁיב; от שׁוּב [H7725]; он возвратится; Иашув, имя двух израильтян
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): или מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (Неемия 12:14), от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; остаток; Маллух, имя пяти Израильтян
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; союзник; Мешуллам, имя семнадцати израильтян
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): или עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); от עָדָה (ʻâdâh) [H5710] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях украсил; Адаия, имя восьми Израильтян
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): или רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Паралипоменон 22:5), от множественного числа רָמָה (râmâh) [H7413] и גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; высоты Галаада; Рамоф Галаадский, место к востоку от Иордана
- H7594 — שְׁאָל (Shᵉʼâl, sheh-awl'): от שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; просьба; Шеал, израильтянин
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): или רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb); от множественного числа или сопряженной формы רָמָה (râmâh) [H7413] и נֶגֶב (negeb) [H5045]; возвышенности (или возвышенность) Юга; Рамоф южный, или Рамаф-Негев, место в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Вания — Ездра 2:10, Неемия 7:15
- Маллух — Неемия 10:4
Взаимные ссылки (2): Ездра 10:34, Неемия 8:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Адаия; Аммонитяне; Аморреи; Бани; Церковь; Решение; Иашув; Иевусеи; Маллух; Мешуллам; Рамоф; Шеал
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания