Ездра (Книга Ездры) 10:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 22
Ездра (Книга Ездры) 10:22
| ← Ездра 10:21 | Ездра 10:22 (СП) | Ездра 10:23 → |
|---|---|---|
и из сыновей Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;
|
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
|
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и из сыновейH1121 Пашхура:H6583 Елиоенай,H454 Маасея,H4641 Исмаил,H3458 Нафанаил,H5417 ИозавадH3107 и Эласа;H501
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִבְּנֵי פַּשְׁחוּר אֶלְיֹועֵינַי מַעֲשֵׂיָה יִשְׁמָעֵאל נְתַנְאֵל יֹוזָבָד וְאֶלְעָשָׂה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
פַּשְׁח֑וּר |
pash.Chur | H6583 | HNp | |
אֶלְיוֹעֵינַ֤י |
'el.yo.'ei.Nai | H454 | HNp | |
מַֽעֲשֵׂיָה֙ |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
יִשְׁמָעֵ֣אל |
yish.ma.'El | H3458 | HNp | |
נְתַנְאֵ֔ל |
ne.tan.'El | H5417 | HNp | |
יוֹזָבָ֖ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
וְ/אֶלְעָשָֽׂה |
ve./'el.'a.Sah | H501 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): или (сокращенно) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); от אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עַיִן (ʻayin) [H5869]; к Господу (обращены) мои глаза; Елиоенай или Елиегоэнай, имя семи израильтян
- H501 — אֶלְעָשָׂה (ʼElʻâsâh, el-aw-saw'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; Бог соделал; Елеаса, имя четырех израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): форма יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Иозавад, имя десяти израильтян
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог услышит; Измаил, имя старшего сына Авраама и пяти израильтян
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): от נָתַן (nâthan) [H5414] и אֵל (ʼêl) [H410]; данный Богом; Нафанаил, имя десяти израильтян
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): вероятно от פָּשַׁח (pâshach) [H6582]; освобождение; Пасхор, имя четырех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Пашхура — 1-я Паралипоменон 9:12, Ездра 2:38, Неемия 7:41
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 2:39, Неемия 8:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Аммонитяне; Аморреи; Церковь; Решение; Елеаса; Елеаса; Елиоенай; Измаил; Иевусеи; Иозавад; Маасея; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Нафанаил; Пашхур; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания