Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:7

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 41 > Стих 7

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:7

← Иезекииль 41:6 Иезекииль 41:7 (СП) Иезекииль 41:8 →
Боковых комнат было тридцать три, комната подле комнаты; они вдаются в стену, которая у храма для комнат кругом, так что они в связи с нею, но стены самого храма не касаются.
И он более и более расширялся кругом вверх боковыми комнатами, потому что окружность храма восходила выше и выше вокруг храма, и потому храм имел большую ширину вверху, и из нижнего этажа восходили в верхний через средний.
И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры цельную трость, шесть полных локтей.

Текст стиха

СП

И он более и более расширялсяH7337 кругомH5437 вверхH4605 боковыми комнатами,H6763 потомуH3588 что окружностьH4141 храмаH1004 восходила вышеH4605 и вышеH4605 вокругH5439 храма,H1004 и потомуH5921 H3651 храмH1004 имел большую ширинуH7341 вверху,H4605 и из нижнегоH8481 этажа восходилиH5927 вH5921 верхнийH5945 через средний.H8484

Еврейский оригинал

וְרָחֲבָה וְנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעֹות כִּי מוּסַב־הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב ׀ סָבִיב לַבַּיִת עַל־כֵּן רֹחַב־לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתֹּונָה יַעֲלֶה עַל־הָעֶלְיֹונָה לַתִּיכֹונָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְֽ/רָחֲבָ֡ה
 ve./ra.cha.Vah H7337 HC/Vqp3fs
וְֽ/נָסְבָה֩
 ve./na.se.Vah H5437 HC/VNp3fs
לְ/מַ֨עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לְ/מַ֜עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לַ/צְּלָע֗וֹת
 la./tze.la.'ot H6763 HRd/Ncbpa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
מֽוּסַב
 mu.sav- H4141 HNcmsc
הַ֠/בַּיִת
 Ha./ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
לְ/מַ֨עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לְ/מַ֜עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
סָבִ֤יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
סָבִיב֙
 sa.Viv H5439 HNcbsa
לַ/בַּ֔יִת
 la./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
כֵּ֥ן
 ken H3651 HTm
רֹֽחַב
 ro.chav- H7341 HNcmsa
לַ/בַּ֖יִת
 la./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה
 le./Ma.'e.la/h H4605 HR/D/Sd
וְ/כֵ֧ן
 ve./Khen H3651 HC/Tm
הַ/תַּחְתּוֹנָ֛ה
 ha./tach.to.Nah H8481 HTd/Aafsa
יַעֲלֶ֥ה
 ya.'a.Leh H5927 HVqi3ms
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/עֶלְיוֹנָ֖ה
 ha./'el.yo.Nah H5945 HTd/Aafsa
לַ/תִּיכוֹנָֽה
 la./ti.kho.Nah H8484 HRd/Aafsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
  • H4141 — מוּסָב (mûwçâb, moo-sawb'): от סָבַב (çâbab) [H5437]; окружность, то есть обход (строения)
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; собственно верхняя часть, употребляется только наречно с приставками: вверх, выше, над, сверху, с вершины и т. п.
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): первообразный корень; вращаться, окружать или окаймлять; употребляется в различных значениях, буквально и переносно
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; возвышенность, то есть (прил.) высокий (сравнительная степень); как титул, Всевышний
  • H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): или (женский род) צַלְעָה (tsalʻâh); от צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; ребро (изогнутое), буквально (часть тела) или образно (дверь, то есть створка); затем сторона, буквально (у человека) или образно (предмета или неба, то есть четверть); в архитектуре — брус или доска (особенно для пола или потолка), в единственном или собирательном значении, то есть настил
  • H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): первоначальный корень; расширяться (непереходно) или расширять (переходно), буквально или образно
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
  • H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): или תַּחְתֹּן (tachtôn); от תַּחַת (tachath) [H8478]; самый нижний
  • H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): или תִּיכֹן (tîykôn); от תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; средний
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иезекииль 41:5, Иезекииль 42:5

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 41 › Стих 7  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/7&oldid=0"