Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 40:22

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 40 > Стих 22

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 40:22

← Иезекииль 40:21 Иезекииль 40:22 (СП) Иезекииль 40:23 →
и боковые комнаты при них, три с одной стороны и три с другой; и столбы их, и выступы их были такой же меры, как у прежних ворот: длина их пятьдесят локтей, а ширина двадцать пять локтей.
И окна их, и выступы их, и пальмы их — той же меры, как у ворот, обращенных лицом к востоку; и входят к ним семью ступенями, и перед ними выступы.
И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.

Текст стиха

СП

И окнаH2474 их, и выступыH361 их, и пальмыH8561 их — той же меры,H4060 как у ворот,H8179 обращенных лицомH6440 кH1870 востоку;H6921 и входятH5927 к ним семьюH7651 ступенями,H4609 и передH6440 ними выступы.H361

Еврейский оригинал

[וְחַלֹּונֹו כ] (וְחַלֹּונָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) [וְתִמֹרֹו כ] (וְתִמֹרָיו ק) כְּמִדַּת הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּבְמַעֲלֹות שֶׁבַע יַעֲלוּ־בֹו [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵילַמָּיו ק) לִפְנֵיהֶם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
[ו/חלונ/ו כ] (וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו ק)
 [challôwn כ] (ve./cha.lo.no/v ק) H2474 כ [HC/Ncbsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/אלמ/ו כ] (וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'e.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/תמר/ו כ] (וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו ק)
 [timmôr כ] (ve./ti.mo.ro/v ק) H8561 כ [HC/Ncfsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
כְּ/מִדַּ֣ת
 ke./mi.Dat H4060 HR/Ncfsc
הַ/שַּׁ֔עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr —
פָּנָ֖י/ו
 pa.Na/v H6440 HNcbpc/Sp3ms
דֶּ֣רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
הַ/קָּדִ֑ים
 ha./ka.Dim H6921 HTd/Ncmsa
וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת
 u./ve./ma.'a.Lot H4609 HC/R/Ncfpa
שֶׁ֨בַע֙
 she.va' H7651 HAcfsa
יַֽעֲלוּ
 ya.'a.lu- H5927 HVqi3mp
ב֔/וֹ
 v/o HR/Sp3ms —
[ו/אילמ/ו כ] (וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'ei.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
לִ/פְנֵי/הֶֽם
 li/f.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): или (сокращенно) אֵלָם (ʼêlâm) ; или (женский род) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; вероятно от אַיִל (ʼayil) [H352]; притвор (или колоннада), то есть портик
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
  • H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): окно (как проделанное отверстие)
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): женского рода от מַד (mad) [H4055]; собственно, протяженность, то есть высота или ширина; также мера (включая ее образец); затем участок (как отмеренный) или одежда; в частности, подать (как отмеренная)
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): женская форма מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; возвышение, т. е. действие (буквально, восхождение на более высокое место, образно, возникающая мысль), или (конкретно) состояние (буквально, ступень или отметка степени, образно, превосходство положения); в особенности постепенное восхождение (в некоторых Псалмах)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): или קָדִם (qâdim); от קָדַם (qâdam) [H6923]; передняя или лицевая часть; отсюда (по расположению) восток (часто наречно: к востоку, также, для краткости, восточный ветер)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
  • H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (множественное число или (женский род) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (единственное и множественное число), от того же корня, что и תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (архитектурное) пальмообразная пилястра (то есть зонтиковидная)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (4): 3-я Царств 7:4, Иезекииль 40:25, Иезекииль 40:29, Иезекииль 41:18

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 40 › Стих 22  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/22&oldid=0"