Исход 34:17

← Исход 34:16	Исход 34:17 (СП)	Исход 34:18 →
и не бери из дочерей их жен сынам своим [и дочерей своих не давай в замужество за сыновей их], дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.	Не делай себе богов литых.	Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта.

Текст стиха

СП

Не^H3808 делай^H6213 себе богов^H430 литых.^H4541

Еврейский оригинал

אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
מַסֵּכָ֖ה	ma.se.Khah	H4541	HNcfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): от נָסַךְ (nâçak) [H5258]; собственно, выливание, то есть отливка металла (особенно литого кумира); по смыслу, возлияние, то есть союз; конкретно — покрывало (как бы вылитое)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания