Исход 21:25

← Исход 21:24	Исход 21:25 (СП)	Исход 21:26 →
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,	обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.	Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз;

Текст стиха

СП

обожжение^H3555 за^H8478 обожжение,^H3555 рану^H6482 за^H8478 рану,^H6482 ушиб^H2250 за^H8478 ушиб.^H2250

Еврейский оригинал

כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּוִיָּה֙	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
כְּוִיָּ֔ה	ke.vi.Yah	H3555	HNcfsa
פֶּ֖צַע	Pe.tza'	H6482	HNcmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
פָּ֑צַע	Pa.tza'	H6482	HNcmsa
חַבּוּרָ֕ה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
חַבּוּרָֽה	cha.bu.Rah	H2250	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): или חַבֻּרָה; или חֲבֻרָה; от חָבַר [H2266]; собственно, связанное (ударами), т. е. рана (или сам синяк)
H3555 — כְּוִיָּה (kᵉvîyâh, kev-ee-yaw'): от כָּוָה (kâvâh) [H3554]; обожжение
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): от פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; рана
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания