Исход 21:12

← Исход 21:11	Исход 21:12 (СП)	Исход 21:13 →
а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.	Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;	но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];

Текст стиха

СП

Кто ударит^H5221 человека^H376 так, что он умрет,^H4191 да будет предан смерти;^H4191

Еврейский оригинал

מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מֹות יוּמָת׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מַכֵּ֥ה	ma.Keh	H5221	HVhrmsc
אִ֛ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
וָ/מֵ֖ת	va./Met	H4191	HC/Vqq3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): первоначальный корень; поражать (слегка или тяжело, буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания