Есфирь (Книга Есфирь) 4:10

← Есфирь 4:9	Есфирь 4:10 (СП)	Есфирь 4:11 →
И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.	И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:	все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд — смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней.

Текст стиха

СП

И сказала^H559 Есфирь^H635 Гафаху^H2047 и послала^H6680 его сказать Мардохею:^{H413 H4782}

Еврейский оригинал

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ וַתְּצַוֵּהוּ אֶל־מָרְדֳּכָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/תֹּ֤אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּר֙	'es.Ter	H635	HNp
לַ/הֲתָ֔ךְ	la./ha.Takh	H2047	HR/Np
וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ	va./te.tza.Ve./hu	H6680	HC/Vpw3fs/Sp3ms
אֶֽל	'el-	H413	HR
מָרְדֳּכָֽי	ma.re.do.Khai	H4782	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): персидского происхождения; Есфирь, иудейская героиня
H2047 — הֲתָךְ (Hăthâk, hath-awk'): вероятно иностранного происхождения; Гафах, персидский евнух
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): иностранного происхождения; Мардохей, Израильтянин
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): первоначальный корень; (усилительно) учреждать, повелевать

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания