Второзаконие 22:10

← Второзаконие 22:9	Второзаконие 22:10 (СП)	Второзаконие 22:11 →
Не засевай виноградника своего двумя родами семян, чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника [своего].	Не паши на воле и осле вместе.	Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.

Текст стиха

СП

Не^H3808 паши^H2790 на воле^H7794 и осле^H2543 вместе.^H3162

Еврейский оригинал

לֹא־תַחֲרֹשׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַחֲרֹ֥שׁ	ta.cha.Rosh	H2790	HVqi2ms
בְּ/שׁוֹר	be./shor-	H7794	HR/Ncmsa
וּ/בַ/חֲמֹ֖ר	u./va./cha.Mor	H2543	HC/R/Ncbsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): или (сокращенно) חֲמֹר (chămôr); от חָמַר (châmar) [H2560]; самец осла (по своей буро-красной масти)
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): первичный корень; царапать, то есть (подразумевается) вырезать, пахать; затем (от применения орудий) изготовлять (из всякого материала); образно: замышлять (в дурном смысле); затем (от идеи тайны) молчать, оставлять; затем (подразумевается) быть глухим (как сопутствующее немоте)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): от שׁוּר (shûwr) [H7788]; вол (как странник)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания