Деяния 28:23
Библия > Деяния > Глава 28 > Стих 23
Деяния 28:23
| ← Деяния 28:22 | Деяния 28:23 (СП) | Деяния 28:24 → |
|---|---|---|
Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.
|
И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.
|
Одни убеждались словами его, а другие не верили.
|
Текст стиха
И,G1161 назначивG5021 емуG846 день,G2250 очень многиеG4119 пришлиG2240 кG4314 немуG846 вG1519 гостиницу;G3578 и он отG575 утраG4404 доG2193 вечераG2073 излагалG1620 имG3739 учение о ЦарствииG932 Божием,G2316 приводя свидетельстваG1263 иG5037 удостоверяяG3982 ихG846 оG4012 ИисусеG2424 изG5037 G575 законаG3551 МоисееваG3475 иG2532 пророков.G4396
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν, ἧκον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες· οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπό τε τοῦ νόμου Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Ταξάμενοι |
Taxamenoi | G5021 | V-AMP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἧκον |
hēkon | G2240 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ξενίαν |
xenian | G3578 | N-ASF | |
πλείονες· |
pleiones | G4119 | A-NPM-C | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ἐξετίθετο |
exetitheto | G1620 | V-IMI-3S | |
διαμαρτυρόμενος |
diamarturomenos | G1263 | V-PNP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πείθων |
peithōn | G3982 | V-PAP-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ἀπό |
apo | G575 | PREP | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
πρωῒ |
prōi | G4404 | ADV | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἑσπέρας. |
hesperas | G2073 | N-GSF |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): первичная частица; «от», т. е. прочь (от чего-либо близкого), в различных значениях (места, времени или отношения; буквально или образно). В сложных словах (как приставка) обычно обозначает отделение, удаление, прекращение, завершение, обращение вспять и т. п.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): от G1223 и G3140; торжественно свидетельствовать или решительно заявлять, или (по подразумеванию) увещевать
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1620 — ἐκτίθημι (ektíthēmi, ek-tith'-ay-mee): от G1537 и G5087; выставлять; образно: излагать
- G2073 — ἑσπέρα (hespéra, hes-per'-ah): женский род прилагательного «вечерний»; вечер (подразумевается G5610)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): неизвестного родства; союз, предлог и наречие продолжения: до (о времени и месте)
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): первичный глагол; прийти, то есть присутствовать (буквально или образно)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий; день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): еврейского происхождения; (H4872); Моисей (то есть Моше), еврейский законодатель
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): от первичного νέμω (némō) (распределять, особенно пищу или пастбище для животных); закон (через понятие предписанного обычая), родительный падеж (установление), особенно (о законе Моисея, включая книгу; также о Евангелии), или образно (начало)
- G3578 — ξενία (xenía, xen-ee'-ah): от G3581; гостеприимство, т.е. (подразумевается) помещение для приема гостей
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): первичный глагол; убеждать (доводами, истинными или ложными); по аналогии, успокаивать или склонять на свою сторону (иными честными средствами); возвратно или страдательно, соглашаться (с доказательством или властью), полагаться (по внутренней уверенности)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): сравнительная степень от G4183; больше по количеству, числу или качеству; также (во множественном числе) большая часть
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): от соединения G4253 и G5346; пророк; по аналогии, вдохновенный говорящий; в расширенном значении, поэт
- G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): наречие от G4253; на рассвете; подразумевается: утренняя стража
- G5021 — τάσσω (tássō, tas'-so): удлиненная форма первичного глагола (который встречается лишь в некоторых временах); располагать в порядке, то есть назначать или определять (на определенное место или долю)
- G5037 — τέ (té, teh): первичная частица (энклитика) соединения или присоединения; и или также (собственно, в соотношении с G2532). Часто употребляется в составе сложных слов, обычно как второе причастие.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- из закона Моисеева и пророков — От Луки 24:26-27, От Луки 24:44, Деяния 26:6, Деяния 26:22
- от утра до вечера — От Иоанна 4:34, Деяния 20:9-11
- излагал — Деяния 17:2-3, Деяния 18:4, Деяния 18:28, Деяния 19:8, Деяния 26:22-23
- пришли — К Филимону 1:2
Взаимные ссылки (39): Второзаконие 30:14, 2-я Паралипоменон 17:9, Неемия 8:3, Неемия 8:8, Псалтирь 118:139, Иезекииль 33:9, От Матфея 13:19, От Матфея 26:24, От Марка 1:14, От Марка 12:9, От Луки 11:20, От Луки 16:31, От Луки 24:32, От Иоанна 1:17, От Иоанна 3:11, Деяния 2:40, Деяния 3:18, Деяния 3:26, Деяния 8:25, Деяния 8:35, Деяния 9:22, Деяния 13:27, Деяния 13:43, Деяния 13:48, Деяния 18:26, Деяния 20:7, Деяния 20:21, Деяния 23:11, Деяния 24:14, Деяния 28:31, К Римлянам 3:21, К Римлянам 10:18, 1-е Коринфянам 1:6, 2-е Коринфянам 5:11, К Филимону 1:22, К Евреям 1:1, К Евреям 3:5, 1-е Петра 1:10, 2-е Петра 3:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Наставление; ДУХОВНОЕ ЦАРСТВО
- Nave’s: СОН; Иисус Христос; ЗАКОН; Павел; СЛОВО БОЖИЕ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания