Деяния 23:25

← Деяния 23:24	Деяния 23:25 (СП)	Деяния 23:26 →
Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.	Написал и письмо следующего содержания:	«Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.

Текст стиха

СП

Написал^G1125 и письмо^G1992 следующего^G5126 содержания:^{G4023 G5179}

Греческий оригинал

γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
γράψας	grapsas	G1125	V-AAP-NSM
ἐπιστολὴν	epistolēn	G1992	N-ASF
περιέχουσαν	periechousan	G4023	V-PAP-ASF
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
τύπον	tupon	G5179	N-ASM
τοῦτον·	touton	G5126	D-ASM

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): основной глагол; вырезать, особенно писать; переносно, описывать
G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): от G1989; письмо
G4023 — περιέχω (periéchō, per-ee-ekh'-o): от G4012 и G2192; держать вокруг, т. е. включать, объять (переносно)
G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): винительный падеж единственного числа мужского рода G3778; сего (лица, как дополнение при глаголе или предлоге)
G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): от G5180; оттиск (как нанесенный ударом), то есть (по смыслу) знак или рубец; по аналогии, вид, то есть статуя, (образно) образ или подобие; в особенности, образец («тип»), то есть модель (для подражания) или пример (для предостережения)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Деяния 23:33

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Римская империя
Nave’s: Кесария; Перенос места суда; Клавдий Лисий; Феликс; ПИСЬМА; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Павел

Пока нет содержания

Пока нет содержания