2-я Царств (Вторая книга Царств) 5:18

← 2-я Царств 5:17	2-я Царств 5:18 (СП)	2-я Царств 5:19 →
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.	А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.	И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне против Филистимлян? предашь ли их в руки мои? И сказал Господь Давиду: иди, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

Текст стиха

СП

А Филистимляне^H6430 пришли^H935 и расположились^H5203 в долине^H6010 Рефаим.^H7497

Еврейский оригинал

וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
בָּ֑אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ	va/i.yi.na.te.Shu	H5203	HC/VNw3mp
בְּ/עֵ֥מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
רְפָאִֽים	re.fa.'Im	H7497	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): первоначальный корень; собственно, толочь, т.е. поражать; по смыслу (как бы выбивая и тем расширяя) рассеивать; также отбрасывать, низвергать, изгонять или налагать (включая: отвергать, оставлять, позволять, отпускать и т. п.)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): от עָמַק [H6009]; долина (т. е. широкая впадина). См. также בֵּית הָעֵמֶק [H1025].
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): патроним от פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; филистимлянин, житель Филистии
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): или רָפָה (râphâh); от רָפָא (râphâʼ) [H7495] в смысле укреплять; исполин

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

долине — Бытие 14:5, Иисус Навин 15:8, 2-я Царств 23:13, 1-я Паралипоменон 11:15, Исаия 17:5

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания