2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 26:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 11

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 26:11

← 2-я Паралипоменон 26:10 2-я Паралипоменон 26:11 (СП) 2-я Паралипоменон 26:12 →
И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имел много скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.
Было у Озии и войско, выходившее на войну отрядами, по счету в списке их, составленном рукою Иеиела писца и Маасеи надзирателя, под предводительством Ханании, одного из главных сановников царских.
Все число глав поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот,

Текст стиха

СП

БылоH1961 у ОзииH5818 и войско,H2428 выходившееH6213 H3318 на войнуH4421 H6635 отрядами,H1416 по счетуH4557 в спискеH6486 их, составленном рукоюH3027 ИеиелаH3273 писцаH5608 и МаасеиH4641 надзирателя,H7860 подH5921 предводительствомH3027 Ханании,H2608 одного из главныхH8269 сановников царских.H4428

Еврейский оригинал

וַיְהִי לְעֻזִּיָּהוּ חַיִל עֹשֵׂה מִלְחָמָה יֹוצְאֵי צָבָא לִגְדוּד בְּמִסְפַּר פְּקֻדָּתָם בְּיַד [יְעוּאֵל כ] (יְעִיאֵל ק) הַסֹּופֵר וּמַעֲשֵׂיָהוּ הַשֹּׁוטֵר עַל יַד־חֲנַנְיָהוּ מִשָּׂרֵי הַמֶּלֶךְ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יְהִ֣י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לְ/עֻזִּיָּ֡הוּ
 le./'u.zi.Ya.hu H5818 HR/Np
חַיִל֩
 cha.Yil H2428 HNcmsa
עֹשֵׂ֨ה
 'o.Seh H6213 HVqrmsc
מִלְחָמָ֜ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
יוֹצְאֵ֧י
 yotz.'Ei H3318 HVqrmpc
צָבָ֣א
 tza.Va' H6635 HNcbsa
לִ/גְד֗וּד
 li/g.Dud H1416 HR/Ncmsa
בְּ/מִסְפַּר֙
 be./mis.Par H4557 HR/Ncmsc
פְּקֻדָּתָ֔/ם
 pe.ku.da.Ta/m H6486 HNcfsc/Sp3mp
בְּ/יַד֙
 be./Yad H3027 HR/Ncbsc
[יעואל כ] (יְעִיאֵ֣ל ק)
 [Yᵉʻîyʼêl כ] (ye.'u.'el ק) H3273 כ [HNp כ] (HNpm ק)
הַ/סּוֹפֵ֔ר
 ha./so.Fer H5608 HTd/Ncmsa
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ
 u./ma.'a.se.Ya.hu H4641 HC/Np
הַ/שּׁוֹטֵ֑ר
 ha./sho.Ter H7860 HTd/Vqrmsa
עַ֚ל
 'al H5921 HR
יַד
 yad- H3027 HNcbsc
חֲנַנְיָ֔הוּ
 cha.nan.Ya.hu H2608 HNp
מִ/שָּׂרֵ֖י
 mi./sa.Rei H8269 HR/Ncmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): от גָּדַד (gâdad) [H1413]; полчище (особенно воинов)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): или חֲנַנְיָהוּ (Хананиягу); от חָנַן (ханан) [H2603] и יָהּ (Ях) [H3050]; Ях оказал благоволение; Ханания, имя тринадцати израильтян
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): от יָעָה [H3261] и אֵל [H410]; унесенный Богом; Иеиел, имя шести израильтян
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): от לָחַם (lâcham) [H3898] (в значении сражаться); сражение (т. е. битва); вообще, война (т. е. военные действия)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): от סָפַר (çâphar) [H5608]; число, определенное (арифметическое) или неопределенное (большое, неисчислимое; малое, немногое); также (отвлеченно) повествование
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): или עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); от עֹז (ʻôz) [H5797] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; сила Ях; Озия, имя пяти Израильтян
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): женская форма страдательного причастия от פָּקַד (pâqad) [H6485]; посещение (во многих смыслах, преимущественно официальное)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): или (женский род) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); от צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; множество людей (или переносно — предметов), особенно регулярно организованное для войны (войско); также поход, буквально или переносно (в частности, тягота, служение)
  • H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): действительное причастие от иначе не употребляемого корня, вероятно означающего писать; собственно, писец, то есть (по аналогии или подразумеваемо) должностной надзиратель или судья
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): от שָׂרַר (sârar) [H8323]; князь, начальник (любого ранга или сословия)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Исход 5:6, Числа 1:3, 1-я Паралипоменон 27:1

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 26 › Стих 11  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/26/11&oldid=0"