1-е Фессалоникийцам (Первое послание к Фессалоникийцам) 5:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-е Фессалоникийцам > Глава 5 > Стих 19
1-е Фессалоникийцам (Первое послание к Фессалоникийцам) 5:19
| ← 1-е Фессалоникийцам 5:18 | 1-е Фессалоникийцам 5:19 (СП) | 1-е Фессалоникийцам 5:20 → |
|---|---|---|
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
|
Духа не угашайте.
|
Пророчества не уничижайте.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДухаG4151 неG3361 угашайте.G4570
Греческий оригиналИсточник: Textus Receptus (Scrivener 1894)Передача согласно СП
Ссылки Стронга
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): продленная форма, по-видимому, первичного глагола; угашать (буквально или переносно)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- угашайте — К Ефесянам 4:30, К Ефесянам 6:16
- Духа — Бытие 6:3, 1-я Царств 16:4, Неемия 9:30, Псалтирь 50:13, Исаия 63:10, Деяния 7:51, 1-е Коринфянам 14:30, К Ефесянам 4:30, 1-е Тимофею 4:14, 2-е Тимофею 1:6
Взаимные ссылки (2): 1-е Коринфянам 14:29, 2-е Тимофею 1:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Обязанность; Дух Святый
- Torrey’s: ГРЕХИ ПРОТИВ СВЯТОГО ДУХА
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Дух Святый; Религия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания