1-я Царств (Первая книга Царств) 17:21

← 1-я Царств 17:20	1-я Царств 17:21 (СП)	1-я Царств 17:22 →
И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению.	И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.	Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.

Текст стиха

СП

И расположили^H6186 Израильтяне^H3478 и Филистимляне^H6430 строй^H4634 против^H7122 строя.^H4634

Еврейский оригинал

וַתַּעֲרֹךְ יִשְׂרָאֵל וּפְלִשְׁתִּים מַעֲרָכָה לִקְרַאת מַעֲרָכָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/תַּעֲרֹ֤ךְ	va./ta.'a.Rokh	H6186	HC/Vqw3fs
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/פְלִשְׁתִּ֔ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
מַעֲרָכָ֖ה	ma.'a.ra.Khah	H4634	HNcfsa
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7122	HR/Vqc
מַעֲרָכָֽה	ma.'a.ra.Khah	H4634	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): женский род от מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; расположение; конкретно, ряд; в особенности, воинский строй
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): первичный корень; ставить в ряд, то есть располагать, приводить в порядок (в весьма широком разнообразии применений)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): патроним от פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; филистимлянин, житель Филистии
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень; встречать, случайно или враждебно
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): от קָרָא (qârâʼ) [H7122]; встреча, случайная, дружественная или враждебная (также наречно: против)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Царств 4:2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания