3-я Царств (Третья книга Царств) 22:44

← 3-я Царств 22:43	3-я Царств 22:44 (СП)	3-я Царств 22:45 →
Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.	Иосафат заключил мир с царем Израильским.	Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

Текст стиха

СП

Иосафат^H3092 заключил^H7999 мир с^H5973 царем^H4428 Израильским.^H3478

Еврейский оригинал

וַיַּשְׁלֵם יְהֹושָׁפָט עִם־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יַּשְׁלֵ֥ם	va/i.yash.Lem	H7999	HC/Vhw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Господь судил; Иосафат, имя шести израильтян; также долина близ Иерусалима
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): первоначальный корень; быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

заключил мир — 3-я Царств 22:2, 4-я Царств 8:18, 2-я Паралипоменон 19:2, 2-я Паралипоменон 21:6, 2-е Коринфянам 6:14

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания