3-я Царств (Третья книга Царств) 2:14

← 3-я Царств 2:13	3-я Царств 2:14 (СП)	3-я Царств 2:15 →
И пришел Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона. [и поклонился ей]. Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.	И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.	И сказал он: ты знаешь, что царство принадлежало мне, и весь Израиль обращал на меня взоры свои, как на будущего царя; но царство отошло от меня и досталось брату моему, ибо от Господа это было ему;

Текст стиха

СП

И сказал^H559 он: у меня есть слово^H1697 к^H413 тебе. Она сказала:^H559 говори.^H1696

Еврейский оригинал

וַיֹּאמֶר דָּבָר לִי אֵלָיִךְ וַתֹּאמֶר דַּבֵּר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
וַ/תֹּ֖אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
דַּבֵּֽר	da.Ber	H1696	HVpv2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: Ависага; Адония; Вирсавия; Влияние; ХОДАТАЙСТВО; Сунамитянка

Пока нет содержания

Пока нет содержания