3-я Царств (Третья книга Царств) 10:21

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 3-я Царств > Глава 10 > Стих 21

3-я Царств (Третья книга Царств) 10:21

← 3-я Царств 10:20 3-я Царств 10:21 (СП) 3-я Царств 10:22 →
и еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.
И все сосуды для питья у царя Соломона были золотые, и все сосуды в доме из Ливанского дерева были из чистого золота; из серебра ничего не было, потому что серебро во дни Соломоновы считалось ни за что;
ибо у царя был на море Фарсисский корабль с кораблем Хирамовым; в три года раз приходил Фарсисский корабль, привозивший золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов.

Текст стиха

СП

И всеH3605 сосудыH3627 для питьяH4945 у царяH4428 СоломонаH8010 были золотые,H2091 и всеH3605 сосудыH3627 в домеH1004 из ЛиванскогоH3844 дереваH3293 были из чистогоH5462 золота;H2091 из серебраH369 H3701 ничего неH3808 было, потому что серебро во дниH3117 СоломоновыH8010 считалосьH2803 ни за что;H3972

Еврейский оригинал

וְכֹל כְּלֵי מַשְׁקֵה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה זָהָב וְכֹל כְּלֵי בֵּית־יַעַר הַלְּבָנֹון זָהָב סָגוּר אֵין כֶּסֶף לֹא נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ֠/כֹל
 Ve./khol H3605 HC/Ncmsc
כְּלֵ֞י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
מַשְׁקֵ֨ה
 mash.Keh H4945 HNcmsc
הַ/מֶּ֤לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹה֙
 she.lo.Moh H8010 HNp
זָהָ֔ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
וְ/כֹ֗ל
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsc
כְּלֵ֛י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
בֵּֽית
 beit- H1004 HNcmsc
יַ֥עַר
 Ya.'ar H3293 HNcmsc
הַ/לְּבָנ֖וֹן
 ha./le.va.Non H3844 HTd/Np
זָהָ֣ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
סָג֑וּר
 sa.Gur H5462 HNcmsa
אֵ֣ין
 'ein H369 HTn
כֶּ֗סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
נֶחְשָׁ֛ב
 nech.Shav H2803 HVNrmsa
בִּ/ימֵ֥י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
שְׁלֹמֹ֖ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לִ/מְאֽוּמָה
 li/m.'U.mah H3972 HR/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сплетать или переплетать, то есть (буквально) ткать или (вообще) изготовлять; переносно, замышлять или измышлять (обычно в худом смысле); отсюда (вследствие умственного усилия) думать, считать, ценить, исчислять
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): от неупотребительного корня, вероятно означающего густеть от зелени; кустарниковая роща; отсюда, лес; отсюда, мед в сотах (как собранный в деревьях)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; приготовленная вещь, то есть всякое приспособление (как орудие, утварь, одежда, сосуд или оружие)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): от לְבַב (lᵉbab) [H3825]; белая гора (от своего снега); Ливан, горный хребет в Палестине
  • H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): по-видимому, форма מאוּם [H3971]; собственно, крапинка или точка, т. е. (по смыслу) нечто; с отрицанием — ничто
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): от שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; собственно, поение, т.е. виночерпий; по смыслу (непереходно), питье (само); образно, орошаемая местность
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): первоначальный корень; запирать; переносно — предавать
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (8): Второзаконие 17:17, 3-я Царств 9:14, 1-я Паралипоменон 28:17, Есфирь 1:8, Иов 22:24, Иов 28:1, Исаия 2:7, Исаия 60:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 3-я Царств › Глава 10 › Стих 21  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/10/21&oldid=0"