1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 4:16

← 1-е Коринфянам 4:15	1-е Коринфянам 4:16 (СП)	1-е Коринфянам 4:17 →
Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.	Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.	Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

Текст стиха

СП

Посему^G3767 умоляю^G3870 вас:^G5209 подражайте^{G3402 G1096} мне,^G3450 как я Христу.

Греческий оригинал

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология
παρακαλῶ	parakalō	G3870	V-PAI-1S
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
μιμηταί	mimētai	G3402	N-NPM
μου	mou	G3450	P-1GS
γίνεσθε.	ginesthe	G1096	V-PNM-2P

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): от G3401; подражатель
G3450 — μοῦ (moû, moo): более простая форма G1700; меня
G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): от G3844 и G2564; призывать, то есть приглашать, просить, увещевать или утешать
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): винительный падеж G5210; вас (как дополнение при глаголе или предлоге)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания