1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 8:11

← 1-я Паралипоменон 8:10	1-я Паралипоменон 8:11 (СП)	1-я Паралипоменон 8:12 →
Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.	От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.	Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, —

Текст стиха

СП

От Хушимы^H2366 родил^H3205 он Авитува^H36 и Елпаала.^H508

Еврейский оригинал

וּמֵחֻשִׁים הֹולִיד אֶת־אֲבִיטוּב וְאֶת־אֶלְפָּעַל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים	u./me./chu.Shim	H2366	HC/R/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲבִיט֖וּב	'a.vi.Tuv	H36	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֶלְפָּֽעַל	'el.Pa.'al	H508	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H36 — אֲבִיטוּב (ʼĂbîyṭûwb, ab-ee-toob'): от אָב (ʼâb) [H1] и טוּב (ṭûwb) [H2898]; отец благости (то есть добра); Авитув, израильтянин
H508 — אֶלְפַּעַל (ʼElpaʻal, el-pah'-al): от אֵל (ʼêl) [H410] и פָּעַל (pâʻal) [H6466]; Бог (есть) действие; Елпаал, Израильтянин
H2366 — חוּשִׁים (Chûwshîym, khoo-sheem'): или חֻשִׁים (Chushîym); или חֻשִׁם (Chushim); множественное число от חוּשׁ (chûwsh) [H2363]; поспешные; Хушим, имя трех израильтян
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 8:9

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания