1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:31
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 31
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:31
| ← 1-я Паралипоменон 7:30 | 1-я Паралипоменон 7:31 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:32 → |
|---|---|---|
Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
|
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
|
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Берии:H1283 ХеверH2268 и Малхиил.H4439 ОнH1931 отецH1 Бирзаифа.H1269
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל הוּא אֲבִי [בִרְזֹות כ] (בִרְזָיִת׃ ק)
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בְרִיעָ֔ה |
ve.ri.'Ah | H1283 | HNp | |
חֶ֖בֶר |
Che.ver | H2268 | HNp | |
וּ/מַלְכִּיאֵ֑ל |
u./mal.ki.'El | H4439 | HC/Np | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
[ברזות כ] (בִרְזָֽיִת ק) |
[Birzôwth כ] (vir.zot ק) | H1269 כ | [HNp כ] (HNpm ק) |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1269 — בִּרְזוֹת (Birzôwth, beer-zoth'): вероятно женский род множественного числа от неупотребительного корня (по-видимому, означающего пронзать); отверстия; Бирзаиф, израильтянин
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): по-видимому, от женской формы רַע (raʻ) [H7451] с предлоговой приставкой; в бедствии; Берия, имя четырех Израильтян
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): то же, что חֶבֶר (cheber) [H2267]; община; Хевер, имя Кенеянина и трех Израильтян
- H4439 — מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl, mal-kee-ale'): от מֶלֶךְ (melek) [H4428] и אֵל (ʼêl) [H410]; царь Божий (то есть поставленный Богом); Малхиил, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Асир, колено
- Nave’s: Бирзаиф; Евер и Хевер; Малхиил
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания