வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 31

1 நாளாகமம் 7:31

← 1 நாளாகமம் 7:30	1 நாளாகமம் 7:31 (IRV)	1 நாளாகமம் 7:32 →
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.	பெரீயாவின் மகன்கள் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.	ஏபேர் யப்லேத்தையும், சோமேரையும், ஓதாமையும், இவர்களுடைய சகோதரியாகிய சூகாளையும் பெற்றான்.

வசன உரை

IRV

பெரீயாவின்^H1283 மகன்கள்^H1121 ஏபேர்,^H2268 மல்கியேல்^H4439 என்பவர்கள்; இவன்^H1931 பிர்சாவீத்தின்^H1269 தகப்பன்.^H1

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל הוּא אֲבִי [בִרְזֹות כ] (בִרְזָיִת׃ ק)

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
בְרִיעָ֔ה	ve.ri.'Ah	H1283	HNp
חֶ֖בֶר	Che.ver	H2268	HNp
וּ/מַלְכִּיאֵ֑ל	u./mal.ki.'El	H4439	HC/Np
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
[ברזות כ] (בִרְזָֽיִת ק)	[Birzôwth כ] (vir.zot ק)	H1269 כ	[HNp כ] (HNpm ק)

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1269 — בִּרְזוֹת (Birzôwth, beer-zoth'): அநேகமாக ஒரு பயன்படுத்தப்படாத வேரிலிருந்து (வெளிப்படையாக "துளைத்தல்" என்று பொருள்படும்) பெண்பால் பன்மை; துளைகள்; பிர்சாவீத், ஓர் இஸ்ரவேலன்
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): வெளிப்படையாக רַע (raʻ) [H7451] இன் பெண்பாலிலிருந்து, ஒரு முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்; துன்பத்தில்; பெரீயா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): חֶבֶר (cheber) [H2267] போன்றதே; சமூகம்; ஏபேர், ஒரு கேனியனுடையதும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
H4439 — מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl, mal-kee-ale'): מֶלֶךְ (melek) [H4428] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய (அதாவது தேவனால் நியமிக்கப்பட்ட) ராஜா; மல்கியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசேர் கோத்திரம்
Nave’s: பிர்சாவீத்; ஏபேர்; மல்கியேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 31

1 நாளாகமம் 7:31

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 7:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 7:31

1 நாளாகமம் 7:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு