1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 4:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 4 > Стих 15
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 4:15
| ← 1-я Паралипоменон 4:14 | 1-я Паралипоменон 4:15 (СП) | 1-я Паралипоменон 4:16 → |
|---|---|---|
Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.
|
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
|
Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Халева,H3612 сынаH1121 Иефонниина:H3312 Ир,H5900 ИлаH425 и Наам.H5277 СынH1121 Илы:H425 Кеназ.H7073
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַז׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵי֙ |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
כָּלֵ֣ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְפֻנֶּ֔ה |
ye.fu.Neh | H3312 | HNp | |
עִ֥ירוּ |
'I.ru | H5900 | HNp | |
אֵלָ֖ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
וָ/נָ֑עַם |
va./Na.'am | H5277 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֵלָ֖ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
וּ/קְנַֽז |
u./ke.Naz | H7073 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): то же, что אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; Ила, имя идумеянина, четырех израильтян, а также местности в Палестине
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): от פָּנָה (pânâh) [H6437]; Он будет приготовлен; Иефонния, имя двух Израильтян
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): возможно, форма כֶּלֶב (keleb) [H3611], или же от того же корня в значении силы; Халев, имя трех израильтян
- H5277 — נַעַם (Naʻam, nah'-am): от נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; удовольствие; Наам, израильтянин
- H5900 — עִירוּ (ʻÎyrûw, ee-roo'): от עִיר (ʻîyr) [H5892]; гражданин; Ир, израильтянин
- H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): вероятно, от неупотребляемого корня со значением «охотиться»; охотник; Кеназ, имя одного идумеянина и двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Халева — Числа 13:7, Числа 13:31, Числа 14:6-10, Числа 14:24, Числа 14:30, Иисус Навин 14:6-14, Иисус Навин 15:13-20, Судьи 1:12-14
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 6:56
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания