1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 3 > Стих 20
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:20
| ← 1-я Паралипоменон 3:19 | 1-я Паралипоменон 3:20 (СП) | 1-я Паралипоменон 3:21 → |
|---|---|---|
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
|
и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
|
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и еще пять:H2568 Хашува,H2807 Огел,H169 Берехия,H1296 ХасадияH2619 и Иушав-Хесед.H3142
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַחֲשֻׁבָה וָאֹהֶל וּבֶרֶכְיָה וַחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵשׁ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/חֲשֻׁבָ֡ה |
va./cha.shu.Vah | H2807 | HC/Np | |
וָ֠/אֹהֶל |
Va./'o.hel | H169 | HC/Np | |
וּ/בֶרֶכְיָ֧ה |
u./ve.rekh.Yah | H1296 | HC/Np | |
וַֽ/חֲסַדְיָ֛ה |
va./cha.sad.Yah | H2619 | HC/Np | |
י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד |
Yu.shav Che.sed | H3142 | HNp | |
חָמֵֽשׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H169 — אֹהֶל (ʼÔhel, o'-hel): то же, что אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; Огел, Израильтянин
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): или בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); от בֶּרֶךְ (berek) [H1290] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; колено (то есть благословение) Господа; Берехия, имя шести Израильтян
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): мужская форма חֲמִשָּׁה (хамишша); первичное числительное; пять
- H2619 — חֲסַדְיָה (Chăçadyâh, khas-ad-yaw'): от חֵסֵד (chêçêd) [H2617] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь оказал милость; Хасадия, израильтянин
- H2807 — חֲשֻׁבָה (Chăshubâh, khash-oo-baw'): от חָשַׁב (châshab) [H2803]; оценка; Хашува, Израильтянин
- H3142 — יוּשַׁב חֶסֶד (Yûwshab Cheçed, yoo-shab' kheh'-sed): от שׁוּב (shûwb) [H7725] и חֵסֵד (chêçêd) [H2617]; доброта возвратится; Иушав-Хесед, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Родословия Христа
- Nave’s: Верехия; Хасадия; Хашува; Иушав-Хесед; Огел
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания