أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 3 > عدد 20
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:20
| ← أخبار الأيام الأول 3:19 | أخبار الأيام الأول 3:20 (AVD) | أخبار الأيام الأول 3:21 → |
|---|---|---|
وَٱبْنَا فَدَايَا: زَرُبَّابِلُ وَشِمْعِي. وَبَنُو زَرُبَّابِلَ: مَشُلَّامُ وَحَنَنْيَا وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ،
|
وَحَشُوبَةُ وَأُوهَلُ وَبَرَخْيَا وَحَسَدْيَا وَيُوشَبُ حَسَدَ. خَمْسَةٌ.
|
وَبَنُو حَنَنْيَا: فَلَطْيَا وَيِشْعِيَا، وَبَنُو رَفَايَا، وَبَنُو أُرْنَانَ، وَبَنُو عُوبَدْيَا، وَبَنُو شَكَنْيَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَحَشُوبَةُH2807 وَأُوهَلُH169 وَبَرَخْيَاH1296 وَحَسَدْيَاH2619 وَيُوشَبُH3142 حَسَدَ.H3142 خَمْسَةٌ.H2568
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַחֲשֻׁבָה וָאֹהֶל וּבֶרֶכְיָה וַחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵשׁ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/חֲשֻׁבָ֡ה |
va./cha.shu.Vah | H2807 | HC/Np | |
וָ֠/אֹהֶל |
Va./'o.hel | H169 | HC/Np | |
וּ/בֶרֶכְיָ֧ה |
u./ve.rekh.Yah | H1296 | HC/Np | |
וַֽ/חֲסַדְיָ֛ה |
va./cha.sad.Yah | H2619 | HC/Np | |
י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד |
Yu.shav Che.sed | H3142 | HNp | |
חָמֵֽשׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H169 — אֹהֶל (ʼÔhel, o'-hel): نفس אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; أوهل، إسرائيلي
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): أو בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw)؛ من בֶּרֶךְ (berek) [H1290] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ركبة، أي بركة، ياه; برخيا، اسم ستة إسرائيليين
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
- H2619 — חֲסַדְיָה (Chăçadyâh, khas-ad-yaw'): من חֵסֵד (chêçêd) [H2617] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد أنعم; حَسَدْيَا، إسرائيلي
- H2807 — חֲשֻׁבָה (Chăshubâh, khash-oo-baw'): من חָשַׁב (châshab) [H2803]؛ تقدير; حَشُوبَة، إسرائيلي
- H3142 — יוּשַׁב חֶסֶד (Yûwshab Cheçed, yoo-shab' kheh'-sed): من שׁוּב (shûwb) [H7725] וחֵסֵד (chêçêd) [H2617]؛ يُرَدّ اللطف; يُوشَب حَسَد، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أنساب المسيح
- نيف: بَرَخْيَا; حَسَدْيَا; حَشُوبَة; يُوشَب حَسَد; أُوهَل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد