1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:18
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 3 > Стих 18
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:18
| ← 1-я Паралипоменон 3:17 | 1-я Паралипоменон 3:18 (СП) | 1-я Паралипоменон 3:19 → |
|---|---|---|
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
|
Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
|
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Малкирам,H4443 Федаия,H6305 Шенацар,H8137 Иезекия,H3359 ГошамаH1953 и Савадия.H5072
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמַלְכִּירָם וּפְדָיָה וְשֶׁנְאַצַּר יְקַמְיָה הֹושָׁמָע וּנְדַבְיָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְכִּירָ֥ם |
u./mal.ki.Ram | H4443 | HC/Np | |
וּ/פְדָיָ֖ה |
u./fe.da.Yah | H6305 | HC/Np | |
וְ/שֶׁנְאַצַּ֑ר |
ve./shen.'a.Tzar | H8137 | HC/Np | |
יְקַמְיָ֥ה |
ye.kam.Yah | H3359 | HNp | |
הוֹשָׁמָ֖ע |
ho.sha.Ma' | H1953 | HNp | |
וּ/נְדַבְיָֽה |
u./ne.dav.Yah | H5072 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1953 — הוֹשָׁמָע (Hôwshâmâʻ, ho-shaw-maw'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Господь услышал; Гошама, Израильтянин
- H3359 — יְקַמְיָה (Yᵉqamyâh, yek-am-yaw'): от קוּם (qûwm) [H6965] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь восстанет; Иекамия, имя двух израильтян
- H4443 — מַלְכִּירָם (Malkîyrâm, mal-kee-rawm'): от מֶלֶךְ (melek) [H4428] и רוּם (rûwm) [H7311]; царь возвышения; Малкирам, израильтянин
- H5072 — נְדַבְיָה (Nᵉdabyâh, ned-ab-yaw'): от נָדַב (nâdab) [H5068] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; щедрость Яха; Савадия, израильтянин
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): или פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); от פָּדָה (pâdâh) [H6299] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь выкупил; Федаия, имя шести Израильтян
- H8137 — שֶׁנְאַצַּר (Shenʼatstsar, shen-ats-tsar'): по-видимому, вавилонского происхождения; Шенацар, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (2): Бытие 49:19, 1-я Паралипоменон 2:41
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания