1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 24 > Стих 20
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:20
| ← 1-я Паралипоменон 24:19 | 1-я Паралипоменон 24:20 (СП) | 1-я Паралипоменон 24:21 → |
|---|---|---|
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
|
У прочих сыновей Левия — распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
|
от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
У прочихH3498 сыновейH1121 ЛевияH3878 — распределение: из сыновH1121 Амрама:H6019 Шуваил;H7619 из сыновH1121 Шуваила:H7619 Иедия;H3165
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְלִבְנֵי לֵוִי הַנֹּותָרִים לִבְנֵי עַמְרָם שׁוּבָאֵל לִבְנֵי שׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָהוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֥י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
לֵוִ֖י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
הַ/נּוֹתָרִ֑ים |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
עַמְרָם֙ |
'am.Ram | H6019 | HNp | |
שֽׁוּבָאֵ֔ל |
shu.va.'El | H7619 | HNp | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
שׁוּבָאֵ֖ל |
shu.va.'El | H7619 | HNp | |
יֶחְדְּיָֽהוּ |
yech.de.Ya.hu | H3165 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3165 — יֶחְדִּיָּהוּ (Yechdîyâhûw, yekh-dee-yaw'-hoo): от יַחַד (yachad) [H3162] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; единство Господа; Иедия (Иехдия), имя двух израильтян
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): первоначальный корень; выдаваться вперед или превосходить; по подразумеванию, превосходить; (непереходно) оставаться или быть оставленным; в причинительном значении, оставлять, умножать, сохранять
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): от לָוָה [H3867]; присоединенный; Левий, сын Иакова
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): вероятно, от עַם (ʻam) [H5971] и רוּם (rûwm) [H7311]; высокий народ; Амрам, имя двух израильтян
- H7619 — שְׁבוּאֵל (Shᵉbûwʼêl, sheb-oo-ale'): или שׁוּבָאֵל (Shûwbâʼêl); от שָׁבָה (shâbâh) [H7617] (сокращенная форма) либо от שׁוּב (shûwb) [H7725] и אֵל (ʼêl) [H410]; пленник (или возвратившийся) Божий; Шевуил или Шуваил, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Амрама — 1-я Паралипоменон 6:18, 1-я Паралипоменон 23:12-14
- Шуваил — 1-я Паралипоменон 23:16, 1-я Паралипоменон 26:24
Взаимные ссылки (3): 1-я Паралипоменон 25:4, 2-я Паралипоменон 8:14, 2-я Паралипоменон 31:17
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания