1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 24 > Стих 1
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:1
| ← 1-я Паралипоменон 23:32 | 1-я Паралипоменон 24:1 (СП) | 1-я Паралипоменон 24:2 → |
|---|---|---|
и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.
|
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
|
Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И вот распределенияH4256 сыновейH1121 Аароновых:H175 сыновьяH1121 Аарона:H175 Надав,H5070 Авиуд,H30 ЕлеазарH499 и Ифамар.H385
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקֹותָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֥י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
מַחְלְקוֹתָ֑/ם |
mach.le.ko.Ta/m | H4256 | HNcfpc/Sp3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
נָדָב֙ |
na.Dav | H5070 | HNp | |
וַ/אֲבִיה֔וּא |
va./'a.vi.Hu' | H30 | HC/Np | |
אֶלְעָזָ֖ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
וְ/אִיתָמָֽר |
ve./'i.ta.Mar | H385 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): от אָב (ʼâb) [H1] и הוּא (hûwʼ) [H1931]; отец (то есть поклонник) Его (то есть Бога); Авиуд, сын Аарона
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): от אִי (ʼîy) [H339] и תָּמָר (tâmâr) [H8558]; берег пальмы; Ифамар, сын Аарона
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): от חָלַק (châlaq) [H2505]; отделение (левитов, народа или воинов)
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): от נָדַב (nâdab) [H5068]; щедрый; Надав, имя четырех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- распределения — 1-я Паралипоменон 23:6
- сыновья Аарона — Исход 6:23, Исход 28:1, Левит 10:1-6, Числа 3:2, Числа 26:60, 1-я Паралипоменон 6:3
Взаимные ссылки (15): Числа 26:61, 1-я Паралипоменон 6:50, 1-я Паралипоменон 24:19, 1-я Паралипоменон 28:13, 1-я Паралипоменон 28:21, 2-я Паралипоменон 5:11, 2-я Паралипоменон 7:6, 2-я Паралипоменон 8:14, 2-я Паралипоменон 23:8, 2-я Паралипоменон 35:2, Ездра 7:5, Ездра 8:2, От Матфея 16:21, От Матфея 21:23, От Луки 20:1
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Священники
- Nave’s: Аарон; Елеазар (Елиезер); Ифамар; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания