1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 15:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 15 > Стих 22
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 15:22
| ← 1-я Паралипоменон 15:21 | 1-я Паралипоменон 15:22 (СП) | 1-я Паралипоменон 15:23 → |
|---|---|---|
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия — на цитрах, чтобы делать начало.
|
А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что был искусен в нем.
|
Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А Хенания,H3663 начальникH8269 левитов,H3881 был учительH3256 пения,H4853 потомуH3588 что был искусенH995 H1931 в нем.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּכְנַנְיָהוּ שַׂר־הַלְוִיִּם בְּמַשָּׂא יָסֹר בַּמַּשָּׂא כִּי מֵבִין הוּא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְנַנְיָ֥הוּ |
u./khe.nan.Ya.hu | H3663 | HC/Np | |
שַֽׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
בְּ/מַשָּׂ֑א |
be./ma.Sa' | H4853 | HR/Ncmsa | |
יָסֹר֙ |
ya.Sor | H3256 | HVqa | |
בַּ/מַּשָּׂ֔א |
ba./ma.Sa' | H4853 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מֵבִ֖ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): первоначальный корень; наказывать, буквально (ударами) или образно (словами); следовательно, наставлять
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3663 — כְּנַנְיָה (Kᵉnanyâh, ken-an-yaw'): или כְּנַנְיָהוּ (Kᵉnanyâhûw); от כָּנַן (kânan) [H3661] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь насадил; Хенания, израильтянин
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; бремя; в частности, дань или (отвлеченно) ношение; переносно, изречение, главным образом приговор, особенно песнь; душевное, желание
- H8269 — שַׂר (sar, sar): от שָׂרַר (sârar) [H8323]; князь, начальник (любого ранга или сословия)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- учитель пения — 1-я Паралипоменон 25:7-8
- пения — 1-я Паралипоменон 15:16, 1-я Паралипоменон 15:27
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 25:6, Псалтирь 32:3
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания