1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 14:13

← 1-я Паралипоменон 14:12	1-я Паралипоменон 14:13 (СП)	1-я Паралипоменон 14:14 →
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.	И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.	И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;

Текст стиха

СП

И пришли^H3254 опять^H5750 Филистимляне^H6430 и расположились^H6584 по долине.^H6010

Еврейский оригинал

וַיֹּסִיפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים וַיִּפְשְׁטוּ בָּעֵמֶק׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יֹּסִ֤יפוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ	va/i.yif.she.Tu	H6584	HC/Vqw3mp
בָּ/עֵֽמֶק	ba./'E.mek	H6010	HRd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): первичный корень; прибавлять или увеличивать (часто в наречном значении, продолжать что-либо делать)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): или עֹד (ʻôd); от עוּד (ʻûwd) [H5749]; собственно, повторение или продолжение; употребляется только как наречие (с предлогом или без него), снова, неоднократно, еще, более
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): от עָמַק [H6009]; долина (т. е. широкая впадина). См. также בֵּית הָעֵמֶק [H1025].
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): патроним от פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; филистимлянин, житель Филистии
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): первоначальный корень; развертываться (т. е. выстраиваться в боевой порядок); по аналогии, снимать (т. е. обнажать, грабить, сдирать кожу и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Царств 23:27

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания