1. Chronik 14:13

← 1. Chronik 14:12	1. Chronik 14:13 (LUT1912)	1. Chronik 14:14 →
Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.	Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.	Und David fragte abermals Gott; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen hinter ihnen her, sondern lenke dich von ihnen, dass du an sie kommest gegenüber den Maulbeerbäumen.

Verstext

LUT1912

Aber die Philister^H6430 machten sich wieder^H3254 heran und ließen^H6584 sich nieder im Grunde.^H6010

Hebräischer Grundtext

וַיֹּסִיפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים וַיִּפְשְׁטוּ בָּעֵמֶק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּסִ֤יפוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
עוֹד֙	'Od	H5750	HD	—
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ	va/i.yif.she.Tu	H6584	HC/Vqw3mp
בָּ/עֵֽמֶק	ba./'E.mek	H6010	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; ein Tal (d. h. breite Senke)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): eine Grundwurzel; sich ausbreiten (d. h. in feindlicher Schlachtordnung aufstellen); analog abstreifen (d. h. entkleiden, plündern, häuten usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Samuel 23:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 14 › Vers 13