H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ)
Strong H4806 (hebraico)
Hebraico: מְרִיא (mᵉrîyʼ)
Pronúncia: mer-ee'
Morfologia: n-m
Derivação: de מָרָא (mârâʼ) [H4754] no sentido de gordura, pela ideia de dominar (compare מָרֵא (mârêʼ) [H4756])
Definição: engordado; frequentemente (como substantivo) boi gordo
Traduções na KJV: fat (fed) beast (cattle, -ling).
Acepções
- bem alimentado, novilho gordo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G485 | ἀντιλογία | antilogía | de um derivado de G483 | disputa, desobediência | contradiction, gainsaying, strife |
| G545 | ἀπειθής | apeithḗs | de G1 (como partícula negativa) e G3982 | irredutível, isto é, contumaz | disobedient |
| G704 | ἀρήν | arḗn | talvez o mesmo que G730 | um cordeiro (como macho) | lamb |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | de G1416 | tristeza (como deprimente) | sorrow |
| G3893 | παραπικραίνω | parapikraínō | de G3844 e G4087 | amargar ao lado, isto é, (figuradamente) exasperar | provoke |
| G5022 | ταῦρος | taûros | aparentemente uma palavra primitiva (compare H8450, "boi") | um novilho | bull, ox |
| H4754 | מָרָא | mârâʼ | uma raiz primitiva | rebelar-se; portanto (pela ideia de maltratar) chicotear, isto é, golpear (a si mesmo com asas, como a avestruz ao correr) | be filthy, lift up self |
| H4756 | מָרֵא | mârêʼ | (Aramaico) de uma raiz correspondente a מָרָא (mârâʼ) H4754 no sentido de dominar | um mestre | lord, Lord |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4806"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)