H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh)
Strong H4294 (hebraico)
Hebraico: מַטֶּה (maṭṭeh)
Pronúncia: mat-teh'
Morfologia: n-m
Derivação: ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]
Definição: um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
Traduções na KJV: rod, staff, tribe.
Acepções
- cajado, ramo, tribo
- cajado, vara, haste
- ramo (de videira)
- tribo
- grupo liderado por chefe com cajado (originalmente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2218 | ζυγός | zygós | da raiz de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (unir, especialmente por um "jugo") | uma união, isto é, (figuradamente) servidão (uma lei ou obrigação); também (literalmente) a barra da balança (como conectando os pratos) | pair of balances, yoke |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G4127 | πληγή | plēgḗ | de G4141 | um golpe; por implicação, uma ferida; figuradamente, uma calamidade | plague, stripe, wound(-ed) |
| G4464 | ῥάβδος | rhábdos | da base de G4474 | um bastão ou vara (como um porrete, uma bengala ou um bastão de realeza) | rod, sceptre, staff |
| G5443 | φυλή | phylḗ | de G5453 (compare G5444) | um ramo, isto é, raça ou clã | kindred, tribe |
| H5186 | נָטָה | nâṭâh | uma raiz primitiva | estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações | [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4294"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 205.
(página anterior) (página seguinte)