H381 — אִישׁ־חַיִל (ʼÎysh-Chayil)
Strong H381 (hebraico)
Hebraico: אִישׁ־חַיִל (ʼÎysh-Chayil)
Pronúncia: eesh-khah'-yil
Morfologia: n-m
Derivação: de אִישׁ (ʼîysh) [H376] e חַיִל (chayil) [H2428]; homem de poder; por transcrição defeituosa (2 Samuel 23:20) אִישׁ־חַי (ʼÎysh-Chay); como se de אִישׁ (ʼîysh) [H376] e חַי (chay) [H2416]; homem vivo
Definição: Ishchail (ou Ish-chai), um israelita
Traduções na KJV: a valiant man.
Acepções
- homem poderoso, homem valente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2416 | חַי | chay | de חָיָה (châyâh) H2421 | vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente | [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop |
| H2428 | חַיִל | chayil | de חוּל (chûwl) H2342 | provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força | able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir) | um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H381"
As seguintes 4 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 4.
(página anterior) (página seguinte)