H3723 — כָּפָר (kâphâr)
Strong H3723 (hebraico)
Hebraico: כָּפָר (kâphâr)
Pronúncia: kaw-fawr'
Morfologia: n-m
Derivação: de כָּפַר (kâphar) [H3722]
Definição: uma aldeia (como protegida por muros)
Traduções na KJV: village. Compare כְּפִיר (kᵉphîyr) [H3715].
Acepções
- aldeia
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2436 | ἵλεως | híleōs | talvez da forma alternativa de G138 | alegre (como atraente), isto é, propício; adverbialmente (por hebraísmo) Deus seja gracioso!, isto é, (ao evitar alguma calamidade) longe esteja | be it far, merciful |
| G2968 | κώμη | kṓmē | de G2749 | um vilarejo (como se assentado) | town, village |
| G2584 | Καπερναούμ | Kapernaoúm | de origem hebraica (provavelmente H3723 e H5151) | Cafarnaum (isto é, Caphanachum), um lugar na Palestina | Capernaum |
| H3715 | כְּפִיר | kᵉphîyr | de כָּפַר (kâphar) H3722 | uma aldeia (como cercada por muros); também um leão jovem (talvez como coberto por juba) | (young) lion, village. Compare כָּפָר (kâphâr) H3723 |
| H3722 | כָּפַר | kâphar | uma raiz primitiva | cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar | appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3723"
As seguintes 2 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2.
(página anterior) (página seguinte)