G844 — αὐτόματος (autómatos)
Strong G844 (grego)
Grego: αὐτόματος (autómatos)
Pronúncia: ow-tom'-at-os
Derivação: de G846 e o mesmo que G3155
Definição: movido por si mesmo ("automático"), isto é, espontâneo
Traduções na KJV: of own accord, of self
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G846 | αὐτός | autós | da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo) | o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas | her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which |
| G3155 | μάτην | mátēn | caso acusativo de um derivado da base de G3145 (pela ideia de manipulação tentativa, isto é, busca sem sucesso, ou então de punição) | tolice, isto é, (adverbialmente) sem propósito | in vain |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G844"
As seguintes 2 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2.
(página anterior) (página seguinte)