G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos)
Strong G3801 (grego)
Grego: ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos)
Pronúncia: ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os
Derivação: uma frase combinando G3588 com o particípio presente e o imperfeito de G1510 e o particípio presente de G2064 por meio de G2532
Definição: aquele que é e aquele que era e aquele que vem, isto é, o Eterno, como epíteto divino de Cristo
Traduções na KJV: which art (is, was), and (which) wast (is, was), and art (is) to come (shalt be)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1510 | εἰμί | eimí | primeira pessoa do singular do indicativo presente; forma prolongada de um verbo primitivo e defeituoso | eu existo (usado somente quando enfático) | am, have been, X it is I, was |
| G2532 | καί | kaí | aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa | e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
| G3588 | ὁ | ho | o artigo definido | o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) | the, this, that, one, he, she, it, etc |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G3801"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 5.
(página anterior) (página seguinte)