Cântico dos Cânticos (Cantares) 1:11

← Cântico dos Cânticos 1:10	Cântico dos Cânticos 1:11 (ARC1911)	Cântico dos Cânticos 1:12 →
Agradaveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os collares.	Enfeites d’oiro te faremos, com bicos de prata.	Emquanto o rei está assentado á sua mesa, dá o meu nardo o seu cheiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Enfeites^H8447 d’oiro^H2091 te faremos^H6213, com^H5973 bicos^H5351 de prata^H3701.

Hebraico original

תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּסֶף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תּוֹרֵ֤י	to.Rei	H8447	HNcmpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
לָּ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עִ֖ם	'im	H5973	HR
נְקֻדּ֥וֹת	ne.ku.Dot	H5351	HNcfpc
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H5351 — נְקֻדָּה (nᵉquddâh, ned-ood-daw'): feminino de נָקֹד (nâqôd) [H5348]; um botão
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): ou תֹּר (tôr); de תּוּר (tûwr) [H8446]; sucessão; isto é, uma série ou, abstratamente, ordem

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo