Salmos (Psalmos) 35:2

← Salmos 35:1	Salmos 35:2 (ARC1911)	Salmos 35:3 →
Psalmo de David. Pleiteia, Senhor, com aquelles que pleiteiam comigo: peleja contra os que pelejam contra mim.	Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.	Tira da lança e obstroe o caminho aos que me perseguem; dize á minha alma: Eu sou a tua salvação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pega^H2388 do escudo^H4043 e da rodela^H6793, e levanta-te^H6965 em minha ajuda^H5833.

Hebraico original

הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַחֲזֵ֣ק	ha.cha.Zek	H2388	HVhv2ms
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֑ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וְ֝/ק֗וּמָ/ה	ve./Ku.ma/h	H6965	HC/Vqv2ms/Sh
בְּ/עֶזְרָתִֽ/י	be./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ajuda
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): feminino de צֵן (tsên) [H6791]; um gancho (como pontiagudo); também um (grande) escudo (como se protegesse por ser espinhoso); também frio (como penetrante)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: COMBATE DOS SANTOS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; INIMIGO; ESCUDO; GUERRA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 35 › Versículo 2