Números (Numeros) 4:29

← Números 4:28	Números 4:29 (ARC1911)	Números 4:30 →
Este é o ministerio das gerações dos filhos dos gersonitas na tenda da congregação: e a sua guarda será debaixo da mão d’Ithamar, filho d’Aarão, o sacerdote.	Quanto aos filhos de Merari, segundo as suas gerações e segundo a casa de seus paes os contarás;	Da edade de trinta annos e para cima, até aos cincoenta, contarás a todo aquelle que entrar n’este serviço, para administrar o ministerio da tenda da congregação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quanto aos filhos^H1121 de Merari^H4847, segundo as suas gerações^H4940 e segundo a casa^H1004 de seus paes^H1 os contarás^H6485;

Hebraico original

בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מְרָרִ֑י	me.ra.Ri	H4847	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵית	le./veit-	H1004	HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֖/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
תִּפְקֹ֥ד	tif.Kod	H6485	HVqi2ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, um israelita
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): uma raiz primitiva; visitar (com intenção amigável ou hostil); por analogia, supervisionar, convocar, encarregar, cuidar, sentir falta, depositar, etc.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Números 3:36, Números 4:45

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 29