Mateus (S. Mattheus) 22:41

← Mateus 22:40 [palavras de Jesus]	Mateus 22:41 (ARC1911)	Mateus 22:42 [palavras de Jesus] →
D’estes dois mandamentos depende toda a lei e os prophetas.	E, estando reunidos os phariseos, interrogou-os Jesus,	Dizendo: Que pensaes vós do Christo? De quem é filho? Elles disseram-lhe: De David.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161, estando reunidos^G4863 os^G3588 phariseos^G5330, interrogou-os^{G1905 G846} Jesus^G2424,

Grego original

Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Συνηγμένων	Sunēgmenōn	G4863	V-RPP-GPM
δὲ	de	G1161	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Φαρισαίων,	Pharisaiōn	G5330	N-GPM
ἐπηρώτησεν	epērōtēsen	G1905	V-AAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς,	Iēsous	G2424	N-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): de G1909 e G2065; pedir, isto é, indagar, buscar
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 e G71; conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade)
G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origem hebraica (compare H6567); um separatista, isto é, exclusivamente religioso; um fariseu, isto é, sectário judeu

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Mateus 9:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 22 › Versículo 41