Marcos (S. Marcos) 6:44

← Marcos 6:43	Marcos 6:44 (ARC1911)	Marcos 6:45 →
E levantaram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixes.	E os que comeram os pães eram quasi cinco mil homens.	E logo obrigou os seus discipulos a subir para o barco, e ir adiante, para a outra banda, defronte de Bethsaida, entretanto que elle despedia a multidão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 os^G3588 que comeram^G5315 os pães^G740 eram^G2258 quasi^G5616 cinco^G4000 mil homens^G435.

Grego original

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους, ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
φαγόντες	phagontes	G5315	V-2AAP-NPM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἄρτους,	artous	G740	N-APM
ὡσεὶ	hōsei	G5616	ADV
πεντακισχίλιοι	pentakischilioi	G4000	A-NPM
ἄνδρες.	andres	G435	N-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pão (como levedado) ou um pão
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4000 — πεντακισχίλιοι (pentakischílioi, pen-tak-is-khil'-ee-oy): de G3999 e G5507; cinco vezes mil
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): um verbo primitivo (usado como alternativo de G2068 em certos tempos); comer (literalmente ou figuradamente)
G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 e G1487; como se

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 6 › Versículo 44