Marcos (S. Marcos) 3:30

← Marcos 3:29 [palavras de Jesus]	Marcos 3:30 (ARC1911)	Marcos 3:31 →
Qualquer, porém, que blasphemar contra o Espirito Sancto, nunca obterá perdão para sempre, mas será réu do eterno juizo.	(Porque diziam: Tem espirito immundo.)	Chegaram então seus irmãos e sua mãe, e, estando de fóra, enviaram a elle, chamando-o.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

(Porque^G3754 diziam^G3004: Tem^G2192 espirito^G4151 immundo^G169.)

Grego original

ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἔλεγον,	elegon	G3004	V-IAI-3P
Πνεῦμα	Pneuma	G4151	N-ASN
ἀκάθαρτον	akatharton	G169	A-ASN
ἔχει.	echei	G2192	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G2508 (significando purificado); impuro (cerimonialmente, moralmente (lascivo) ou especialmente, (demoníaco))
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Marcos 5:2, João 7:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 3 › Versículo 30