Juízes (Juizes) 15:9

← Juízes 15:8	Juízes 15:9 (ARC1911)	Juízes 15:10 →
E feriu-os com grande ferimento, perna juntamente com côxa: e desceu, e habitou no cume da rocha d’Etam.	Então os philisteos subiram, e acamparam-se contra Judah, e estenderam-se por Lechi,	E disseram os homens de Judah: Porque subistes contra nós? E elles disseram: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer a elle como elle nos fez a nós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então os philisteos^H6430 subiram^H5927, e acamparam-se^H2583 contra Judah^H3063, e estenderam-se^H5203 por Lechi^H3896,

Hebraico original

וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיַּחֲנוּ בִּיהוּדָה וַיִּנָּטְשׁוּ בַּלֶּחִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּעֲל֣וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בִּ/יהוּדָ֑ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ	va/i.yi.na.te.Shu	H5203	HC/VNw3mp
בַּ/לֶּֽחִי	ba./Le.chi	H3896	HRd/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3896 — לֶחִי (Lechîy, lekh'-ee): uma forma de לְחִי (lᵉchîy) [H3895]; Lechi, um lugar na Palestina
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): uma raiz primitiva; propriamente, bater, isto é, ferir; por implicação, como se batesse para espalhar, dispersar; também, repelir, lançar para baixo, para fora ou sobre; por extensão, rejeitar, deixar, permitir, remitir
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 15 › Versículo 9