Josué 19:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 40
Josué 19:40
| ← Josué 19:39 | Josué 19:40 (ARC1911) | Josué 19:41 → |
|---|---|---|
Esta é a herança da tribu dos filhos de Naphtali, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.
|
A setima sorte saiu pela tribu dos filhos de Dan, segundo as suas familias.
|
E foi o termo da sua herança, Sora, e Estaol, e Ir-semes,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A setimaH7637 sorteH1486 saiuH3318 pela tribuH4294 dos filhosH1121 de DanH1835, segundo as suas familiasH4940.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְמַטֵּה בְנֵי־דָן לְמִשְׁפְּחֹתָם יָצָא הַגֹּורָל הַשְּׁבִיעִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/מַטֵּ֥ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
דָ֖ן |
dan | H1835 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
יָצָ֖א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
הַ/גּוֹרָ֥ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִֽי |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juiz; Dã, um dos filhos de Jacó; também a tribo descendente dele, e seu território; igualmente um lugar na Palestina colonizado por eles
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; sétimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (6): Números 26:55, Números 34:17, Josué 10:40, Juízes 18:1, Juízes 18:30, Ezequiel 48:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DÃ, A TRIBO DE
- Nave’s: DÃ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo