Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 35

Jó (Job) 9:35

← Jó 9:34	Jó 9:35 (ARC1911)	Jó 10:1 →
Tire elle a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.	Então fallarei, e não o temerei; porque assim não estou comigo.	A minha alma tem tedio á minha vida: darei livre curso á minha queixa, fallarei na amargura da minha alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então fallarei^H1696, e não^H3808 o temerei^H3372; porque^H3588 assim^H3651 não^H3808 estou^H595 comigo^H5978.

Hebraico original

אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַֽ֭דַבְּרָה	'A.da.be.rah	H1696	HVph1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אִירָאֶ֑/נּוּ	'i.ra.'E./nu	H3372	HVqi1cs/Sp3ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כֵ֥ן	khen	H3651	HD
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 13:3, Jó 13:20, Jó 16:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 35