Jeremias 38:8

← Jeremias 38:7	Jeremias 38:8 (ARC1911)	Jeremias 38:9 →
E, ouvindo Ebed-melech, o ethiope, um eunucho que então estava na casa do rei, que pozeram a Jeremias no calaboiço (estava porém o rei assentado á porta de Benjamin),	Logo Ebed-melech saiu da casa do rei: e fallou ao rei, dizendo:	Ó rei, senhor meu, mal fizeram estes homens em tudo quanto fizeram a Jeremias, o propheta, lançando-o no calaboiço: sendo que morreria no logar onde se achava á fome, pois já não ha mais pão na cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Logo Ebed-melech^H5663 saiu^H3318 da casa^H1004 do rei^H4428: e fallou^H1696 ao^H413 rei^H4428, dizendo^H559:

Hebraico original

וַיֵּצֵא עֶבֶד־מֶלֶךְ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ	'e.ved-Me.lekh	H5663	HNp
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5663 — עֶבֶד מֶלֶךְ (ʻEbed Melek, eh'-bed meh'-lek): de עֶבֶד (ʻebed) [H5650] e מֶלֶךְ (melek) [H4428]; servo de um rei; Ebed-Meleque, um eunuco de Zedequias

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jeremias 32:3, Miqueias 7:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: EBEDE-MELEQUE; ETIÓPIA; EUNUCO; DEUS; INTERCESSÃO; JEREMIAS; MINISTRO, cristão; PRISIONEIROS; ZEDEQUIAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 38 › Versículo 8