Gênesis (Genesis) 8:18

← Gênesis 8:17	Gênesis 8:18 (ARC1911)	Gênesis 8:19 →
Todo o animal que está comtigo, de toda a carne, de ave, e de gado, e de todo o reptil que se roja sobre a terra traze fóra comtigo; e povôem abundantemente a terra, e fructifiquem, e se multipliquem sobre a terra.	Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle,	Todo o animal, todo o reptil, e toda a ave, e tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas familias, saiu para fóra da arca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então saiu^H3318 Noé^H5146, e seus filhos^H1121, e sua mulher^H802, e as mulheres^H802 de seus filhos^H1121 com^H854 elle,

Hebraico original

וַיֵּצֵא־נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵׁי־בָנָיו אִתֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֖צֵא	va/i.Ye.tze'-	H3318	HC/Vqw3ms
נֹ֑חַ	No.ach	H5146	HNp
וּ/בָנָ֛י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/אִשְׁתּ֥/וֹ	ve./'ish.T/o	H802	HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/נְשֵֽׁי	u./ne.shei-	H802	HC/Ncfpc
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Pedro 3:20

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 8 › Versículo 18