Gênesis (Genesis) 8:15

← Gênesis 8:14	Gênesis 8:15 (ARC1911)	Gênesis 8:16 →
E no segundo mez, aos vinte e sete dias do mez, a terra estava secca.	Então fallou Deus a Noé, dizendo:	Sae da arca, tu, e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então fallou^H1696 Deus^H430 a^H413 Noé^H5146, dizendo^H559:

Hebraico original

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR
נֹ֥חַ	No.ach	H5146	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Hebreus 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 8 › Versículo 15